[ Entrevista com Gerard Way para a Comic Book Resources IV] - 05 Jan 2009
Confira a quarta parte da entevista no site do Comic Book Resources clicando aqui.
Lembrando que esta entrevista foi feita em Hollywood, antes de sua
sessão de autógrafos no Golden Apple Comics, dia 28/11/2008 e o CBR
está dividindo a entrevista em cinco partes.
[ Lançamento do single Desolation Row dia 09 de Fevereiro ] - 05 Jan 2009
Segundo informações da Kerrang!, o single Desolation Row da trilha do Watchmen será lançado mês que vem, vejam a seguir:
My Chemical Romance lançará o cover do clássico Bob Dylan, Desolation Row dia 09 de Fevereiro pela Warner Bros.
A música foi tirada da trilha sonora da adaptação do comic Watchmen para os cinemas de Alan Moore e Dave Gibbons'.
A
faixa será lançada como download digital e como uam edição limitada em
vinil. O vinil será limitado em apenas 3,000 cópias e terá um resumo do
filme no verso do mesmo.
Ainda
falando nisso, a trilha sonora completa do filme será lançada no Reino
Unido dia 23 de Fevereiro, enquanto o filme em si será dia 06 de Março.
[ Entrevista antiga com Ray Toro traduzida ] - 05 Jan 2009
No site MikeyWayOnline foi postado o link de uma entrevista de Janeiro de 2007 com o Ray. A entrevista ainda não havia sido traduzida, então o MCTeam traz agora para você. Lisa Sharken do site SeymourDuncan foi quem entrevistou nosso guitarrista.
[ Newsarama entrevista Gerard Way sobre a adaptação de The Umbrella Academy] - 04 Jan 2009
O site MikeyWayOnline postou um trecho de uma entrevista publicada dia 23 de dezembro no site newsarama que Gerard concedeu sobre o The Umbrella Academy e sua versão para os cinemas.
"Para mim, a história em quadrinhos vai ser sempre o que é. Eu
as escrevi, elas são o que são. Eu disse ao estúdio que entendo que eles
queiram fazer mudanças, e eu vou abraçar esses tipos de coisa, porque
eles fazem o que fazem, e eu faço o que faço, até porque eu não estou
escrevendo o roteiro para isso."
Muito em breve a tradução completa será postada aqui.
[ Entrevista do Frank para a Alternative Press traduzida + scan ] - 04 Jan 2009
Na última edição da revista Alternative Press, vem uma entrevista com o
Frank Iero sobre a Leathermouth. Confiram a scan (em tamanho grande) clicando aqui. E vejam a tradução a seguir:
Leathermouth é o seu modo de desabafo. O que te deixa tão bravo?
Apenas
todos os dias da vida, e as coisas que nos afetam mas as pessoas querem
fingir não existir; sentimentos de isolamento e depressão, e o modo
como o mundo está indo? E outras coisas também , " Catch Me If You Can"
é baseada nas cartas escritas pelo Jack The Ripper. É basicamente sobre
cortar as garotas, o que é sempre engraçado. [risos.] Muitas das músicas parecem ser sobre matar garotas.
Para ler a continuação da entrevista clique em "leia mais".
[ Entrevista do Frank para a Kerrang! traduzida ] - 02 Jan 2009
O MCR Bullet traduziu a entrevista que o Frank deu na edição especial desse mês da Kerrang!, os scans foram postados anteriormente. Clique em "leia mais" e confira a tradução!
A Revista Kerrang , edição especial de 1° de Janeiro de 2009 tem uma entrevista com Frank Iero, onde ele fala sobre os planos do MCR para o novo álbum. Além da lista de 50 álbuns que você deve ouvir em 2009, como já foi postado anteriormente. Veja as scans em HQ na nossa galeria, clicando aqui.
Desejamos que 2009 seja um ano maravilhoso para todos vocês, com muita saúde, paz, amor e prosperidade. Obrigada por vocês estarem conosco ao longo desse ano, que muitos outros venham!
Felicidades a vocês, ao My Chemical Romance e a toda equipe MCTeam, todos somos - de certa forma - partes desse site.
Hoje nosso baterista mais do que amado completa 28 anos! E a equipe MCTeam deseja muitas felicidades e muitos anos mais para o Bob, que ele possa continuar sendo tão importante em nossas vidas.
[ Entrevista com Gerard Way para a Comic Book Resources III] - 31 Dec 2008
Na terceira parte da entrevista de Gerard Way com a CBR TV Way fala sobre sua própria arte, incluindo um desafio para cobrir a capa de “Rex Mundi” #16" de Arvid Nelson. Também fala sobre o seu projeto super secreto, quando perguntado se é para a DC Comics ou para a Marvel ele não diz, embora o livro será um one-off como a sua carreira em continuidade de criador de quadrinhos. Para a assistir a terceira parte da entrevista clique aqui.
[ Frank Iero em livro da Kat Von D ] - 31 Dec 2008
A Kat Von D irá lançar um livro de suas tatuagens dia 20 de Janeiro do próximo ano. O livro chama-se High Voltage Tatto e trás uma página sobre a tatuagem que a Kat fez no Frank, o Frankeinstein no braço. Você pode saber mais sobre o livro clicando aqui.
E neste link você confere um scan da página sobre a tatuagem de Frank em nossa galeria.
A revista Ultimate Guitar divulgou a lista das piores e das melhores bandas de 2008. MCR entrou na décima posição da lista das piores bandas, com 149 votos.
Confira a lista completa abaixo.
Melhores:
1) Metallica 2) Slipknot 3) Avenged Sevenfold 4) Trivium 5) AC/DC 6) Opeth 7) Muse 8) Bullet For My Valentine 9) Children Of Bodom 10) The Offspring
Piores:
1) Fall Out Boy 2) Metallica 3) Jonas Brothers 4) Coldplay 5) Tokio Hotel 6) Guns N'Roses 7) Slipknot 8) Dragonforce 9) Nickelback 10) My Chemical Romance
[ Entrevista com Gerard Way para a Comic Book Resources II] - 30 Dec 2008
Já está disponível no site da Comic Book Resources a segunda parte da entrevista feita com Gerard Way em Hollywood dia 28/11/2008, antes de sua sessão de autógrafos do Golden Aple Comics.
Assista a entrevista no site da CBR clicando aqui.
Nesta entrevista ele fala sobre a colaboração de Gabriel Bá em Umbrella Academy: Dallas volumes #1 e #2 quais já estão a venda, e também fala sobre a proposta da Universal Pictures de fazer uma adaptação em filme do Umbrella Academy.
[ MCR em lista da playlist do filme Lua Nova ] - 30 Dec 2008
Há uma votação - não oficial - para saber que músicas você gostaria de ouvir na trilha do próximo filme da Série Twilight, Lua Nova. As opções são músicas que estão na playlist que a autora do livro, Stephanye Meyer, fez como sugestão para ser ouvida durante a leitura do livro. As músicas estão disponíveis para serem ouvidas na Store do ITunes, caso você não conheça.
Clique em leia mais e confira as últimas traduções dos posts que o MCR fez no site oficial, incluindo o post gigante do Ray sobre o "reencontro" do grupo em LA.
[ Bob pede ajuda para um abrigo de cães ] - 28 Dec 2008
Aqui vai a tradução:
Ajude os amigos de Dixie, por favor.
posted by Bob on Dec 27, 2008 4:45pm
olá! Tenho um favor para pedir, é por uma boa causa e leva apenas um minuto. Aqui vai o motivo desse pedido, sem entrar em muitos detalhes. Eu queria um novo cão. Eu pesquisei e encontrei alguns abrigos que eu pude verificar. Através da minha busca eu descobri que há grandes diferenças de lugar para lugar. Acredito que todos eles se importam com a causa, mas uns se importam mais do que outros. Houve locais onde não consegui sequer o retorno de um telefonema ou e-mail, o que tornava impossível a adoção de um cão. Quando eu cheguei ao ponto de me sentir frustrado, achei Duke e Dixie onlines. Eles estavam em um abrigo chamado magnificent mutts (isso é tipo “magníficos cães vira-lata”). Eu mandei um e-mail e tive uma resposta de imediato. Os conheci no dia seguinte e eu sabia que estava indo para pegá-los. Eles me avaliaram somente no que dizia respeito a minha capacidade de cuidar de Duke e Dixie. Mais tarde, Duke desenvolveu câncer. Coloquei-o em quimioterapia, mas ele estava muito doente. Quando ele faleceu, Mary e sua filha dirigiram por uma hora para encontrar-nos no veterinário. Isso significou muito porque eu estava mal. Eles não têm que fazer isso, mas é muito cuidadoso da parte deles fazerem.
Então ... tem um site que está dando um prêmio em dinheiro para o abrigo com o maior número de votos. Tudo o que você precisa fazer é ir lá e votar. Fácil. Eles precisam desesperadamente do dinheiro. Eles se mantêm com doações e todos os associados são voluntários. Se ganharem um prêmio, isto irá mantê-los mais ativos, o que significa salvar mais cães como Duke e Dixie.
Eu deveria deixar Dixie escrever uma mensagem pra vocês, mas ela e Bailey estão dançando na sala ao lado. Aqui está o link. Dixie e eu agradecemos!
Créditos da tradução ao MCTeam, por favor não use sem creditar.
[ Entrevista com Gerard Way para a Comic Book Resources ] - 28 Dec 2008
O Site Comic Book Resources entrevistou Gerard Way nos estúdios da CBR, em Hollywood dia 28/11/2008, antes de sua sessão de autógrafos do Golden Aple Comics. No vídeo eles mostram algumas partes de Gerard assinando cópias do TUA no Golden Apple Comics e ele fala sobre o Umbrella Academy: Dallas e os personagens Hazel & Cha-Cha. Essa é a parte 1 da entrevista, quando tivermos a segunda parte disponível, iremos postar pra vocês. Confira o vídeo da entrevista clicando aqui.
[ Fotos das gravações de Desolation Row ] - 28 Dec 2008
Sabemos que o MCR esteve gravando o clipe da versão que fizeram da música de Bob Dylan para o filme Watchmem, e apareceram algumas fotos na net da gravação. Você pode conferí-las clicando aqui.
[ Mikey fala sobre o próximo CD da banda ] - 27 Dec 2008
O baixista do My Chemical Romance, Mikey Way, revelou em entrevista à MTV que o novo disco da banda não deve seguir a linha conceitual de The Black Parade.
“Já fizemos três discos conceituais, então acho que o próximo... não quero pensar em nenhuma história definida”, disse.
Mikey ainda comentou que a própria banda deve se surpreender com a sonoridade do novo trabalho.
“Diria que escrevemos canções que soam como Rick Springfield, uma
semana depois elas se transformaram em algo como músicas do Children of
Bodom. Sei que será um grande disco, só não sei como vai soar. Nos
surpreenderemos tanto quanto todo mundo, podem acreditar”.
[ Gerard Way em entrevista para a MTV ] - 27 Dec 2008
Em entrevista para a MTV News, Gerard Way revela não querer um álbum conceitual dessa vez. Vejam a seguir:
" Sabe, fizemos três álbuns conceituais, então acho que esse - ao menos no meu ponto de vista- eu quero que não seja sobre uma história definitiva. Eu disse isso durante o Parade, mas eu ainda acho que tínhamos algo para trabalhar, acho que tinha que tirar isso do meu sistema, tanto quanto escrever álbuns conceituais. Eu tinha ao menos mais um antes de ter parado de fazê-los. Obviamente, eles sempre serão coesivos. As músicas precisam se encaixar, isso faz um grande álbum."
Pedimos desculpa pela demora de atualizações, mas todas estamos um pouco ausentes por causa do fim do ano! Espero que todos tenham passado um ótimo Natal.
Aqui vão mais umas traduções dos posts do Frank. Obrigado à Laysa, nossa nova tradutora - já foi apresentada.
[ Gravação do vídeo de Desolation Row para o filme Watchmen ] - 23 Dec 2008
Então, pessoal, algumas novidades. Segundo uma notícia, os meninos gravaram o vídeo dia 19 e aqui vai a tradução:
"Uma cena com uma multidão foi filmada no centro de Los Angeles esta semana, mas não é o que você deve estar pensando"
Há um boato de que uma das cenas de Watchmen tenha sido gravada dia 19 no cruzamento da Broadway com a West 8th Street em Los Angeles.
De acordo com testemunhas, a cena foi bastante elaborada e incluiu mais
de 250 figurantes furiosos correndo para fora de um edifício e indo à rua
antes que alguém fosse perseguido por cães policiais e acabasse sendo preso. Alguns
diálogos também foram gravados.
Então qual é a história? Bem, as nossas fontes na Warner Bros, confirmaram que sim, a filmagem é
de fato para o filme Watchmen, mas não é para uma cena do filme em si, ou para qualquer extra de um futuro DVD.
Acontece que
a filmagem foi feita para o vídeo da música "Desolation Row" de Bob Dylan, na versão feita pela banda My Chemical Romance - a música será utilizada para o fechamento do filme, a parte onde aparecem os créditos finais.
Isso não é tudo. Parece, também, que o diretor do vídeo da música não
é ninguém menos do que Zack Snyder, o diretor de Watchmen.
O edifício, onde foi gravadas as filmagens de que falamos, fica na esquina da South Broadway, em Los Angeles, e
tem sido utilizado como local para vários filmes como The
Prestige, Mulholland Drive e Mambo Kings.
Créditos da tradução ao MCTeam, não utilize-a sem creditar, por favor.
[ Warner Music manda retirar artistas do YouTube ] - 23 Dec 2008
Essa notícia definitivamente afetará aos fãs de MCR que gostam de ficar horas a fio assistindo aos vídeos da banda no Youtube.
"O
grupo discográfico Warner ordenou, este sábado, ao site YouTube que
retire todos os vídeos dos seus artistas daquele portal, depois de
falhadas as negociações para a renovação do acordo entre as duas partes."
[ My Chemical Romance no "Que Rock É Esse?" ] - 22 Dec 2008
O "Que Rock É Esse?" é um programa do canal Multishow que, nesta
temporada, conta a história do rock internacional. No próximo episódio,
o tema será "O Emocore dos 00's". No comercial do programa, além do
MCR, aparecem bandas como: Simple Plan e Fall Out Boy. Para quem
estiver interessado, os horários são:
[ Fotos de Gerard durante as gravações de X-Mess Detrius ] - 19 Dec 2008
O site GerardWayBrasil disponibilizou fotos de Gerard em estúdio durante as gravações do X-Mess Detrius. Créditos à voltairenyc. As fotos são de Gerard Way no Catasonic Studios que fica no Echo Park, Califórnia. Confira as fotos em nossa galeria neste link.
No site do creepy christmas você confere todos os pequenos filmes de natal que já foram ou serão narrados até dia 25 de Dezembro. E o vídeo do dia 18 de Dezembro é narrado por Gerard Way. O vídeo se chama X-Mess Detrius, e você confere clicando aqui.
Abaixo vocês conferem os links para fazer download do vídeo e aúdio da narração. MP3: [+] Formato de vídeo MP4: [+] AVI Vídeo: [+] Formato original em MOV: [+]
O Bullet traduziu a narração, segue abaixo o texto:
"Muitas esperanças, muitos sonhos, muitos presentes embaixo da árvore. Coisas necessárias e brisas passageiras e passageiros pedaços de luxúria. Lá eles esperam surpreender alguns olhares ansiosos, mas no mesmo instante começa a contagem de suas mortes Por cada prêmio querido irá ouvir aquela deprimente, assustadora harmonia E se tornarão brinquedos indesejáveis Para tudo é preciso um tempo Tudo acabará em uma furna, um aterro ou um túmulo raso A terra irá pegar o que ela poder Vomitar o resto em uma onda Envenenada é a terra por anos de todas as bugigangas que gostávamos Então poupe a terra esse feriado Dê amor e amizade, esperança e alegria Umas coisas não precisam embrulhar, meus queridos"
[ Gerard e Lyn-Z no MySpace Secret Show ] - 15 Dec 2008
A seguir uma foto do Gerard e sua esposa, Lyn-Z, no MySpace Secret Show para assistir a apresentação do The Cure, realizada no Troubadour em 13 de dezembro de 2008 em Los Angeles, Califórnia. A foto foi tirada por Frank Micelotta. Clique neste link e veja a foto.
[ Fotos da Leathermouth em Starland Ballroom ] - 15 Dec 2008
A Mariana postou fotos, na comunidade MCR Brasil, do show que a LM fez em Starland Ballroom dia 16 de Dezembro e nós disponibilizamos pra vocês aqui no MCTeam! Confira as fotos na nossa galeria clicando aqui.
Então alguns post demoraram um pouco pra ser traduzidos, a equipe do MCTeam ta um pouco lerda esses dias, e eu estou super atolada em provas, mas temos uma nova integrante na equipe de tradução,a Laysa, e ela é a responsável pelas traduções a seguir, clique em leia mais para ver o resto...
WTF Momentos na minha jovem vida adulta: Jabba Glob by G.Way
Eu não estou certo se eu ao menos sei o que escrever sobre Jabba Glob.Eu acho que isso é mais divertido se você somente descobrir por você mesmo, talvez investigar isso na internet.Eu nem mesmo quero falar sobre Star Wars, somente Jabba Glob.Quando isto apareceu, com The Phantom Menace, eu pensei que era a pior idéia de todas.Imagine você, eu comprei estacionário de Naboo Starfightere eu pensei que ISTO era o pior.Agora por alguma razão eu quero um.
[ Fotos da Leathermouth em New Jersey ] - 12 Dec 2008
Primeiro vamos às fotos do fotógrafo Rich Gaccione. Clique aqui e confira.
E agora outras do show da LM em New Jersey, dia 6 de Dezembro. Esse show é um dos que a LM está fazendo em tour com o MSI. Confira aqui na nossa galeria. As fotos estão marcadas com a data, são as últimas do álbum.
Se vocês lembram postamos alguns meses atrás que o My Chem estaria participando da marca de tenis Macbeth, junto com artistas como Tom Delonge e Mike Dirnt. Frank Iero criou um tenis contra o cancer, que vai ser lançado daqui 51 dias, é você pode ver um video dele clicando aqui.
O site Bullet disponiblizou download de três vídeos do My Chem em Houston, em 2004, quando estavam fazendo turnê com o Avenged Sevenfold. Vídeos como a passagem de som, Deathwish e Helena ao vivo.
Então, desculpe eu ter estado meio ausente esta semana, tive prova de anatomia, e fiquei toda a semana estudando, e obviamente depois de uma semana estudando tudo o que você quer e sair e acordar 12 horas depois, e hoje eu tive um dos melhores shows do mundo ( o do MCR é o primeiro é claro), mas vou traduzir um post do Frank muito engraçado que ele fez no site oficial, para me redimir:
HOW IN THE FUCK by Frank Iero
Ok, então hoje de manhã eu quis fazer um post mas quando eu entrei no site tudo que eu pude fazer foi ler os post do Gerar... e eu fico pensado como droga ele consegue achar o tempo?o tempo pra estar na banda,escrever um comic,ser um marido,e escrever reviews hilários sobre reality shows?? sem mencionar o tempo pra ver esse realities para escrever reviews hilárias sobre eles??eu estou perdondo alguma coisa?quero dizer,sem mencionar que os post dele te seguram,tipo você não pode baixar a tela do computador, com medo de perder os segredos do universo revelados a você no meio dos pensamentos dele sobre the pick up artist2.meus post são uma merda comparaos. eu desafio diser que devem existir multiples,clones do gerard, ou robots, não tneho certeza, tudo o que eu sei e que o Gerard Way e muito produtivo para minha zona de comforto.alguma coisa há e eu estou muito ocupado lendo os posts dele pra descobrir. xofrank
ps. eu tive que procurar no google para achar a foto que eu postei, hah eu achei ela engraçada.ok eu vou assistir space chimps agora.
A Valéria postou links onde você pode baixar a Edição #1 da Série Dallas da história em quadrinhos The Umbrella Academy, escrita por Gerard Way, na comunidade MCR Brasil e você confere aqui!
[ ENTREVISTA - Frank Fala com a Rock Sound ] - 06 Dec 2008
O guitarrista do My Chemical Romance, Frank Iero, deu uma entrevista para a Rock Sound onde ele fala sobre o progresso do quarto álbum da banda, o começo de tudo e a notícia da gravidez de Lyn-z. O My Chemical Team traduziu a entrevista que vocês podem conferir abaixo:
Em que estágio vocês estão com o quarto álbum do My Chemical Romance?
“Agora, estamos nas preliminares do estágio de composição, só sacudindo e colocando as idéias para frente. Não houve nenhuma sessão de composição séria ainda. Na verdade nós estamos falando sobre ficar juntos novamente esse mês, e depois disso no ano que vem, nós vamos realmente sentar e começar a trabalhar nas músicas. Por enquanto é só, você sabe, tipo deixando rolar."
Para continuar lendo a entrevista é só clicar em "Leia Mais..."!
[ Track Listing da Leathermouth Confirmado ] - 03 Dec 2008
O álbum de estréia da Leathermouth, "XO", será lançado nos EUA no dia 27 de Janeiro. A track listing com os nomes das músicas que farão parte do CD da banda de Frank Iero, vocês conferem abaixo:
1. 5th Period Massacre 2. Catch Me If You Can 3. This Song Is About Being Attacked By Monsters 4. I Am Going To Kill The President Of The United States Of America 5. Murder Was The Case That They Gave Me 6. Sunsets Are For Muggings 7. My Lovenote Has Gone Flat 8. Your Friends Are Full Of Shit 9. Bodysnatchers 4 Ever 10. Leviathan
[ MCRBlog - Posts do Dia 2 de Dezembro ] - 03 Dec 2008
WTF Moments in my young adult life: Jabba Glob
(posted by Gerard on Dec 02, 2008 10:21pm)
Eu não tenho certeza se sei o que escrever sobre Jabba Glob.
Eu acho que é mais divertido se você descobrir por si próprio, talvez investigar na internet.
Eu nem quero falar sobre Star Wars, só sobre Jabba Glob.
Quando ele apareceu, com o The Phantom Menace, eu pensei que fosse a pior idéia de todas. Eu comprei o Naboo Starfighter estacionário e eu pensei que ESSE era o pior.
[ Confirmado! TUA Vai Mesmo Virar Filme ] - 02 Dec 2008
Gerard Way fechou um contrato para adaptar a história em quadrinhos 'The Umbrella Academy' para o cinema.
Way firmou um contrato com o estúdio Universal em parceria com a Dark Horse, editora que publica a graphic novel nos Estados Unidos.
Há pouco tempo Way disse que gostaria que o director Alfonso Cuaron fosse o responsável por levar a sua obra para os cinemas. Além disso, o músico afirmou que não quer que sua HQ vire um novo Harry Potter.
"O garoto da história não é um garoto. Ele tem 60 anos de idade. Ele é um assassino. Há muito coisa sobre ele que é extremamente violenta. É por isso que não quero que ele se pareça com Harry Potter".
De acordo com o Deadlne Hollywood a produção do filme deve começar em breve.
[ Love Rock Especial Guia de Bandas ] - 30 Nov 2008
A revista Love Rock está nas bancas com uma edição especial sobre bandas nacionais e internacionais. My Chem está no guia da revista além de outras bandas como Fall Out Boy, Paramore, The Used, Green Day e muitos outros. A revista custa R$ 2,99 e a vocalista Hayley Williams está na capa.
[ Gerard no Golden Apple Comics - Fotos e Vídeos ] - 30 Nov 2008
O Site MyChemicalFreak conseguiu algumas imagens do Gerard no Golden Apple Comics, do dia 28/11/08, assinando cópias do The Umbrella Academy aos fãs e leitores. Vocês conferem as fotos na galeria, clicando aqui.
Alguns vídeos no youtube: Dentro do golden apple: [+] Conhecendo Gerard Way: [+] Dentro do golden apple - the white violin: [+]
[ MCRBlog - Dois novos posts do Bob ] - 30 Nov 2008
Drum off time
(posted by Bob on Nov 29, 2008 2:59pm )
Eu vou ser juiz do Guitar Center Chicago especial Drum-off (bateria) na terça-feira (2 de dezembro). Eu meio que me sinto estranho em julgar bateristas, mas tudo bem. Vai ser divertido. Eu estou animado para sair com Charlie da Anthrax também. Está aberto ao público. Mesmo se você não gostar de bateria você ainda pode vir. Vai ter um pessoal assistindo um baterista no meio do salão. É um tempo perfeito para roubar alguma coisa n